字幕作者：笑志狂谈 完成时间：2022年3月 参考：杨新宇《袁牧之全集·电影卷》上海文艺出版社2019年10月；严中平 等《中国近代经济史统计资料选辑》，科学出版社1955年8月章有义《中国近代农业史资料 第三辑（1927—1937）＞科学出版社1957年
本人微博@旋旗红，微信公众号“杨柳轻飏直上重宵九”
「从新村去上海的火车站里
造成农田受火面积达1600多万田。根据南京《中央日报》1934年11月20日的陈振鹭调查。1934年灾民达到6000万人
「站长室里」
喂？喂？
「售票处」
嘘 上哪儿？
一上海上海上海！
（本片编剧、导演：袁牧之。时年26岁）
妈我肚子饿
一我也饿一谁不饿？
你们连今天都饿不起了吗？
我们吃点东西再上车好不好？
好啊免得在车上饿
到了上海不就有得吃了吗？
对了到上海吃好东西去！
好到上海吃好东西！
（《西洋镜歌》。作词：施谊；作曲赵元任；演唱：袁牧之）
望里头看来望里张
单看这满街的灯火辉煌的亮
嘿过来望里看
嘿过来望里张
嘿
十里洋场有九个荒
十个年轻人有九个彷徨
卖力的有力无处卖
出门人看你向何方
望里头看来望里瞧
单听这汽车的喇八呜呜地叫
嘿过来望里看
嘿过来望里瞧
嘿
十个大姑娘有九个俏
十家的买卖有九家肃条
有钱的有钱无处放
没钱人在风雨里正飘摇
望里头看来望里瞅
单瞅这来来去去的天天有
嘿过来望里看
嘿过来望里瞅
嘿
要活命就得自已救
十字街头你切莫停留
再造起一个新世界
嘿
向前去凭着你自己的手
（《都市幻想乐》。作曲：黄自）
（上海金门大酒店》
（外滩公园）
（外白渡桥）
和平女神像、巴夏礼铜像、赫德铜像）
（国华银行）
（汇丰银行门前的铜狮像）
（南京路）
（外滩上的万国建筑群）
（上海海关大楼的钟声）
（上海邮政总局大楼、上海海关大楼）
（《都市幻想乐》结束）
「上海一个亭子间里
谁啊？
房钱跟包饭钱明天一定付 明天！
「街上」
怎么样？
真不错！
「鸿翔时装公司里」
多少钱？
很便宜
啊这个呢？
好吧就这个
「张小云家门口」
一你们小姐在....一不在家
请你告诉她说是我来了
她说谁来了都“不在家”
哦
小姐李先生来了
（李梦华在地上画王俊三的模样）
现在生意不好没有钱叫我怎么办！
家里买米买菜都没有钱叫我怎么办！
为什么这许多天没有来看我啊？
为什么这许多天不给信我？
坐啊
爹，这位是李梦华先生
这是家父
请坐
谢谢
我要到店里去你陪李先生坐一会儿吧
爹 几点钟了？
哦我没有表
两点钟
已经两点钟了？
哦·真的
这个表很不错
再会！
我们上南京大戏院看电影去好不好？
太迟了吧？
不来得及的
我去洗脸去了你等我啊
哎 我先去买票好不好？
也好我很快地就来
你慢一点来好了
哦对不起张小姐在家吗？
不在家
你是？
我是她哥哥
哦
我是王俊三先生的秘书我是来找王先生的
哪一个王先生？
是他吗？
（从右到左：福、禄、寿三星神像。象征财富的禄星被摔碎了）
「德兴押的门口」
小鬼呢？
账房呢？
「存放押品的阁楼里」
但是我家里买米买菜的钱都没有了
哦但是店不是你一个人开的
几个股东都要问我拿钱叫我怎么办？
当多少？你说吧
两块！
四块！
两块！四块！
两块！
好吧就两块
哎 快一点好不好
我还有要紧的事呢！
急什么？
对不起现在什么时候了？
哪看看你自己的表吧！
谢谢！
「电影院里」
（糖果）
对李梦华、王俊三、张小云、张父的讽喻。）
电影散场后影院内的更衣室门口」
咦 巧极了！
巧极了！你也在这儿？
我有点要紧的事情先回去了
喂 等我一等！
我送你回去好不好？-好啊！
喂等我一等！喂等我一等！
喂等我！
「电影院门口]
小云！
我先走了你也早一点回去吧
你回去写一封长一点的信给我啊
（看电影时吃的糖果）
「街上一家店铺的橱窗前」
（一个存钱罐）
「李梦华租住处的楼下」
那个明天！
（房东和房东太太）
那个 明天！
（李梦华幻想自己手握着汽车方向盘，张小云依偎在身旁）
「第二天」
（《恋爱描写辞典》）
（信纸下面覆着一张复写纸和另一张信纸
[张小云房间里」
“永远是你的华哥”
（女傧相：婚礼中陪伴新娘的女子）
阿香把那本书给我！
阿香
你看我做一身这样的衣服好看不好看？
好看好看！
来来来来！
妈
圣诞节快到了我还要去吃喜酒
让我做一身这样的衣服好不好？
哼 做衣服！
你瞧！
多少天没带钱回来了这老混蛋！
哦爹回来了！
你干什么？
爹你来
爹圣诞节快到了我还要去吃喜酒
让我做一身这样的衣服好不好啊？
哼 做衣服！
你瞧！
我不管 我要钱
钱？
喏 这儿有一张用不掉的五块钱是奉天票子
你要就拿去用用看吧
不你替我想想法子！
爹 你替我上店里去想想法子
我和你一块去
慢慢慢！
你瞧！
你来干什么？
「街上」
但是店里生意也不行一样的没有办法！
为什么生意不好？
你看人家多么会做生意啊你瞧！
（“丝袜大王”店门前，一个模特扮成卓别林在招揽生意）
「德兴押里」
狐狸
当多少？五块
三块行不行？好吧
那么就算我向店里借的行不行？
但是店又不是你一个人开的
几个股东都向我拿钱叫我怎么办呢？
真倒霉！
天天净都是当当的人 很少有赎当的人
现钱只往外丢
要不就干脆给店关门！
真的你得转转念头才行呐！
怎么样爹？
没有办法
倒霉的店连个广告也没有办法做！
那么这个狐狸我拿去
那怎么行呢？
我不管！
不小云！
喂 狐狸怎么可以拿去呢？
两毛钱！两毛钱！
坐！坐！
往哪里去？往哪里去？
两毛钱！两毛钱！
坐！坐！
往哪里去？往哪里去？
来来来！来来来！
「鸿翔时装公司里张小云、新娘朱淑珍正在试穿婚衣」
喂两件一起多少钱？
不我来给他
不用客气这是有规矩的
谁是新娘就谁付钱
是吗有这样的规矩吗？
那我可不抢新娘子做了
喂到这儿来拿
喂
我要一件这样的大衣
行！
领子要改小
行！
今天能拿吗？行！
小云我先走了
为什么这样急？我有要紧事情去
哦
借我打个电话行不行？
行！
要付定洋吗？明天一起算吧！
行！
「王俊三的经理室里」
喂？喂？
明天上我家里来吃面好不好？
吃面？
那么明天是你生日啰？
噢你不要骗我！
谁的电话？
喂？哎？
喂？
哦张小姐吗？
王先生 有客找你，
谁啊？
一位女客
女客？！女客？！
喂？
哦对不起对不起
好的我明天一准到！
好明天见！
明天见啊！
慢！
谁的电话急成那个样子？
还不是为了买卖吗？
买卖怎么样·很好吗？
嗬 这么漂亮的装潢啊！
装潢虽然漂亮可是买卖还是不行
我本来就不会做买卖
茶叶生意做了这么许多年
到现在刚弄清楚什么是什么
嗯 龙井！
雨前！
龙井！
雨前！
你瞧！
你瞧我本来就不会做买卖
尤其是这倒霉的茶叶买卖！
从前中国的茶丝是没什么话说的
可是现在都被外国人占了荡空了！
所以我现在正在想法子改行呢
改行？
真的呀我给你看
什么？报！
你瞧 我正在学做标金呢可是我一样都不会
老陈 刚才我看了半天 我还是不懂啊
那有什么难呢？
只要你上交易所去几次 你就完全懂了
哎现在我们一块去好不好？
好啊！
而且 偶然尝试一下 要是顺利的话
有我的份？
有我的份呀？
当然当然！
上海金业交易所里！
王俊三看见投硬币结果不错，让陈秘书去卖进）
（赌盘）
没有钱 没有钱！
这些摸下来的东西不可以换钱吗？
哼 换钱？这是什么年头 先生？
你有本事你拿去换吧！
行 我去 我马上就拿去当了去！
瞧这是什么玩意儿？
「张小云家里」
哦
好哇？
恭喜你！恭喜你啊！
什么呀？
这点小小的意思
谢谢你！
为什么买这许多的东西呀？
不是说你今天过生日吗？
所以王先生特地买来送你的
你瞧这多么地像你呀！
真出我的预料
阿香 叫他们把面拿来
面？他们？
饭桶！
龙井？
不是！
雨前？
不是
喏 你瞧！
什么事啊 鬼头鬼脑的
没有什么
他说 你老太爷怎么没有看见呢？
对了我们应该道道喜！
那里 客气什么呢
他不在家 他上银行去了
街上」
对不起我这儿有一只旧货
不不 实在也不能算是旧的 还是半新的
你要不看一看吧
喂喂 拖过来！
用不着看 现在我们不收货
不收货？
不收货！
哦
我们上咖啡馆里去坐坐好吗？
哦 我还有点要紧的事情呢
那我陪你去 好不好？
好啊 那么我去穿衣服去啊
那么，便宜点怎么样？
现在已经快年底了
银根这么紧 谁 还有现钱来买货呀？
没有办法？
没办法
哦
没办法
「咖啡馆里」
男孩 Boy
账单！
是 啊 Yeah
我来给他 哎 没有这个话！
「顺昌当的门前了
这位不是？
好久不见了！好久不见了！
我来看个朋友
哦
我有两件古董 到里边请他们看看 估估价！
好 再见再见！好！ 再会再会
「顺昌当里」
小店是德兴也许您知道吧？
哦原来还是同行 请进来坐 请进来坐！
不必客气！
小店地方小 摸下的东西又很多 没有地方搁
所以
既然大家是同行 那就好说话
想 想在你们这儿寄一寄
这我想总可以办得到
等老板回来我问一问就是
不 我还想依照一般普通的手续行不行？
你的意思是？
对了！
哈哈 那才是笑话呢！
好 再会！
再会吧！
贴着法院封条的“中国洗染公司”大门）
老板还上哪儿去？
回去回去！
「鸿翔时装公司里」
怎么样？
很不错啊！
稍微便宜一点行不行？
行！
哎呀我的皮包呢？
噢该不是掉在咖啡店里吧？
为什么你要和我抢付账呢？
我顶讨厌去付账的时候拉拉扯扯的
像什么呀？
不要发火让我先把这儿的账付了再说吧
不要！
先付了我们好再去找啊！
真讨厌！
你那个皮包里藏了多少钱啊？
你管得着！
哦对不起！
喂多少钱啊那个大衣？
二十九块半
张小姐我陪你去找好不好？
算了吧我自己会打电话去用不着你管！
你先回去吧
哦对不起！
喂我借打个电话行不行？
行！
对不起！
喂？啊？王先生？回他家里去了
请代我接进35135
行！
「王俊三家里」
喂？王先生到公司去了！
喂？
谁？哦是你吗？
什么你眼睛瞎了吗？
那洋娃娃的脸上生疮的 我不要 我要去换！
你把发票送来给我！
行！行！回头就叫人送来好了！
喂你不是对我说有要紧的事吗？
那么你在家里做什么？
还不是为了买卖吗？
「张小云家门口」
（张小云父亲身后的伙计拉着一车的当品）
把这些东西全给我搬进来
谁？谁？
快！
（把女体雕塑放在禄星的位置，是对后续剧情的隐喻
哦爹！
哦慢慢慢！
这个拿上去给太太
哎 你告诉她 这个小的是烘手的 大的是烘脚的
你看我这套西装穿着过年好不好？
好的好的！我的呢？慢慢慢！
慢慢慢你找什么？
皮鞋！
皮包！
帽子！
一啊什么？--帽子！
有！
一我不要！瞧
老爷太太问你过年的钱带回来没有
钱？
东西不就是钱？
对了 爹 我也得要钱
我明天要吃喜酒要送礼！
钱？没有！
送礼？
这个不行吗？
哎对了！
老爷我忘了刚才太太叫你上去的
上去？我偏不上去！
喂这是楼上滚下来的
这个呢这个是什么？
这是一个人送来的发票
噢拿来！
哦三十块呀！
一呵什么？一-你瞧！
这做什么用？
我要换东西的
李梦华租住的小亭间里]
（《申江日报》文艺栏刊载的李梦华写给张小云的情书）
慢！
信！
谢谢！
啊我有钱了！
「一家商店里李梦华正在挑选礼品玩具」
翻开裙底看价格，讽刺资本主义社会拜金风气下的男女关系）
「张小云房间里]
可惜帽子还没有！
嗯可惜！
帽子送来了！快来快来快来！
为什么今天穿得这样漂亮？
我预备跟你一块跳舞去的 今天不是圣诞节吗？
对了今天是圣诞节人
所以我替你带了礼物来了 哦
「上海舞厅里正在举行圣诞舞会了
作《杯酒高歌》，改编自德国民歌，被广泛用作新年聚会贺曲
美国缅因大学校歌Stein Song （University of Maine），译 作《杯酒高歌》，改编自德国民歌，被广泛用作新年聚会贺曲
先生请在这儿买票
哦！
先生！
你的表忘了
表？
哦我弄错了！
谢谢！
哦，给亲爱的老缅因州加油 Oh，fill the steins to dear old Maine
喊到椽子响 Shout till the rafters ring
站起来，再喝一杯 Stand and drink a toast once again
让每一个忠诚的缅因人歌唱 Let every loyal Maine man sing
然后为所有的快乐时光干杯 Then drink to all the happy hours
向无忧无虑的日子干杯 Drink to the careless days
为我们的母校缅因州干杯 Drink to Maine，our alma mater
我们心中的大学 The college of our hearts always
看树，看天空，看春天灿烂的幸福 to the trees，to the sky to the spring in its glorious happiness
看那青春，看那燃烧的火焰，看那感动和呼唤我们的生命 To the youth，to the fire to the lite that is moving and calling us
致上帝，致命运之神，致人类的统治者和他们的命运 To the Gods，to the Fates to the rulers of men and their destinies
献给嘴唇，献给眼睛，献给那些有朝一日会爱我们的女孩 To the lips.to the eyes.to the girls who will love us someday
0h，把斯坦恩斯填满，直到老缅因州 0h，fill the steins to dear old Maine
喊到椽子响 Shout till the rafters ring
站起来，再喝一杯 Stand and drink a toast once again
让每一个忠诚的缅因州男人歌唱 Let every loyal Maine man sing
然后为所有的快乐时光干杯 Then drink to all the happy hours
向无忧无虑的日子干杯 Drink to the careless days
为我们的母校缅因州干杯 Drink to Maine，our alma mater
我们心中的大学 The college of our hearts always
看那些树，看天空。春光灿烂的幸福 to the trees，to the sky to the spring in its glorious happiness
看那青春，看那燃烧的火焰，看那感动和呼唤我们的生命 To the youth，to the fire to the lite that is moving and calling us
上帝，命运，统治者或人类及其命运 To the Gods，to the Fates to the rulers of men and their destinies
献给嘴唇，献给眼睛，献给那些有朝一日会爱我们的女孩 To the lips.to the eyes.to the girls who will love us someday
0h，把斯坦恩斯填满，直到老缅因州 0h，fill the steins to dear old Maine
喊到椽子响 Shout till the rafters rng
站起来，再喝一杯 Stand and drink a toast once again
让每一个忠诚的缅因人歌唱 Let every loyalMaine man sing
我为所有的快乐时光干杯 Then drink to all the happy hours
向无忧无虑的日子干杯 Drink to the careless days
为我们的母校缅因州干杯 drink to Maine,our alma mater
我们心中的大学 The college of our hearts always
英语歌曲 Whistling in the Dark
怎么你不舒服吗？
对了我头痛先走了行不行？
好吧！
对不起先走了
再见啊！
王先生没有来吗？
我他没有来他叫我先来的
他无论做什么买卖总是叫我来打头阵的！
在黑暗中呼啸 Whistling in the dark
我看到城里到处都是灯光 I see the lights all over the town
我不停地走来走去 And I keep walking up and down
当我在黑暗中吹口哨 While I am whistling in the dark
像百灵鸟一样吹口哨 Whistling like a lark
我的歌飘在空中 My song goes floating on the air
我羡慕每一对恩爱的情侣 I envy every loving pair
我在黑暗中呜咽 While I am whisting in the dark
谁在乎我在歌里说什么 Who cares what I am saying in my song
谁知道我在祈祷有人会来 Who knows that I am praying someone will come along
无所事事地在公园里漫步 Strolling in the park without a single thing to do
我的夜晚是晴朗的，我的心情是忧郁的 The night is blaek and I am blue
我知道我为什么在黑暗中吹口哨 That is why I am whistling in the dark
给这位先生买十块钱的舞票啊 好好！
谁在乎我在歌里唱些什么 Who cares what I am saying in my song
「床边」
「第二天清晨张小云家门口」
小云！
你怎么这么早就出去啊？
你瞧！
还这样早吗？
快上去再去睡睡去吧你瞧你的脸
哦新衣服啊？
你的衣服也是新的？
你的衣服是？
你这样早上哪儿去呀 爹？
哦还不是想法子过年去
小云娘
外面下雪了 给我丢下两毛钱车钱来！
你多少天没有带钱回来了 还要问我要钱呢！
哼 一个铜板都没有！
爹！
我这里有
你拿去好了
（还是那张没法用的奉天票子）
现在生意不好 没有钱要我怎么办？
家里买米买菜没有钱 叫我怎么办？
哎 小云这两天穿得那么漂亮 她哪来的钱呢？
正是啊 我正要问你呢！
我是没有钱给她的！
我更没钱给她！
那么你做母亲的管了些什么事啊？
去查她的皮包看
去呀快去呀！
要是她皮包里有钱的话就把它拿来没收！
「张小云的房间里」
谁呀？
小姐你回来了吗？
嗬 死丫头！你倒好享福啊！
小姐呢 到哪儿去了？
小 小姐就睡在这儿的
死丫头还不给我滚出去！
什么事？
老糊涂 你的女儿呢？
你瞧！
看你做父亲的怎么说 我可管不了！
你还站着干什么！
「李梦华租住的亭子间里」
谁呀？
「房东太太和房东的房间里
「张小云房间里」
街上」
「张小云房间里」
阿香 起来 睡到自己的房里去！
听见了没有？
睡得像猪一样的！
啊！
爹
哼 你倒回来了！
你老实告诉我 你从哪儿回来？你说！
我
你从实地讲是不是跟那个姓季的穷鬼？
那么究竞是谁？你说
好明天我去找他讲话！
他怎么还不来呢？
我怎么知道？
有客等你
谁呀？
哦
怎么这么早啊？
哦这位是？
家父
哦 久仰久仰 请坐啊！
陈先生来过了没有？
来了 在外面见客
王先生 我今天来是预备和你谈一件事情的
哦很好很好！
有电话来过了没有？
有的
谁呀？
嗯
哦这么早啊
王先生
我想你一定猜得着 我今天要和你谈的是什么
是的 是的
不过我不知道您要的是龙井呢 还是雨前呢
不 我不是来和你谈生意的！
那么？
你和…..
小云 你到外面玩玩去！
你讲你的好了
是什么秘密的事情吗？
问你是不是秘密的事情！
一你和她....--老王！
噢
那个姓刘的又来了
你说我不在这儿！
是”
你告诉那姓刘的 叫他做生意干脆一点！
是
我也很干脆地告诉你吧
昨天晚上她什么都告诉我了！
哦？
现在什么都不用...·
现在什么都....
现在什么都不用讲了就等··
就等等这个条件好了
很好！
可是他说那个捷克方面·
你问他是不是真心要的？
是的！
讨厌！
哎我问你
你是不是真心要她？
我？她？
真心的？
那么你要负责任！
负负什么责任？
那很简单意思就是说..
马上签字！
行！
马上订婚！
行！
年内交货！
行！
年内结婚！
行！
就这样办！
行！
「张小云家里」
谁叫你那么凶？
住嘴！
这许多的东西你都拿回去好了
我从今以后不要看见你！
那么你和他订婚的消息一定是真的？
真的 假的 要你管？
但是...
我没有这许多的工夫我要出去了！
狐狸！
什么？
狐狸
你还认识我吗？
还是你好 先跟我回去吧
咪咪！
李梦华租住的亭子间里
李先生房钱带来了没有？
没有钱明天搬家！
行！明天搬就是了 闹什么！
云妹
我自杀了
云妹我白杀了
噢梦华！
梦华！
不要伤心小云
这算是我送给你的最后的礼物了吧
梦华我真后悔！
后梅？
对了！
对了 我知道 我知道你会后悔的
所以我几次想吃药都是舍不得你！
什么 原来你这信上...
不 你不要以为我是欺骗你呀！
你这还不是欺骗吗？
你不信我会马上...
我不要看你的鬼相！
什么事啊？什么事啊？怎么了？
我吃了安眠药自杀了！
你瞧我叫你不要把房子租给读书人
好现在弄出人命官司来了！
快快送医院去！
送医院？房钱拿不着还得替他贴医费吗？
那么就让他这样死吗？
快报巡捕房去！
对了快报巡捕房去吧！
不要不要！
用不着你们管 我会自个儿上医院去的！
（存钱罐）
「街上」
医院病房里
怎么了？
谁叫你们救活我的？
静一点。
喝杯牛奶吧！
「张小云、王俊三的房间里」
老王你的电话
谢谢你
又是女人的电话吧？
世界上哪有这样许多女人呢？
他就要来了
哦你等一等啊
谁？
哎 你去看住她
喂？
喂 俊三吗？
为什么现在还不到公司里来啊？
结了婚真昏了吗？
快来呀 我在你公司等你呢！
喂不行啊今天·..
走开你坐在这像什么？
没有关系是你丈夫叫我坐的
废话！
哼你以为他是好人吗？
你知道电话是谁打来的？
女人吗？
哼
俊三！
喂 你改一天到我公司里来吧
不要 我有要紧的话同你谈呢！
喂？喂？
喂喂喂？王先生在不在啊？没有他在家
真的我不骗你
我不信！
喂？
我是大唐公司收账的
大唐公司收账的
我说我没骗你吧！
老陈你去听听吧
喂 不 我不是
你真太好了！
我太好了？
哪儿的话
今天 哪 我当然不向你要的
不过 我得先通知你 你知道年底快要到了
什么？年底？
（神龛）
店里生意不好 没有钱 叫我怎么办！
家里买米买菜没有钱 叫我怎么办！
「德兴押里」
不用吵 我有办法
就拿东西给我去押！
行！
把这些东西你全拿去就是了
喏 你点一点
一二三四
五六七八九
这个表玻璃都破了 怎么可以押钱呢？
那么你看这些东西能够押多少钱呢？
讲押钱你比我内行得多了
不过你暂时搁在这吧
年底我总得给你想点办法就是了！
哦 对不起 对不起！
哪里 我们现在是自己人了！
好再见吧！
我去了再会！
喂喂？啊？
什么？啊？
王先生不在！
噢！
那个人是谁啊？
那个老头吗？
他是我们家的看门的
王先生不在！
要债的吧？
不是的！
年底快到了他们都来问我借钱来了
真讨厌！
对了我这个年也过不去呀
借一点给我好吗？
行这都给你吧！
是我不用怕！
哎老王这个月的薪水先借给我行不行？
讨债的人在外边等着我呢！
钱！钱！你们都是问我要钱！
喏拿这个先去当了再说吧！
但是没有现钱还是不行啊！
今天没有钱我就不能回去住了
那有什么关系呢？睡在我家的沙发上好了！
沙发？
这些东西 我统统送给你 你好好地藏起来吧
谢谢你那么多！
真的我们一定走好不好？
王先生年底靠不住了！
是吗？那么我们上哪儿去呢？
杭州好不好？
好哎杭州远不远呢？
不远我们就坐王先生的汽车去好了
嗯！
但是
我要你送一顶那样的帽子给我
我明天就把这个当了替你买了去
李先生这是你的账单
哦我的朋友明天会送钱来的
明天！
朋友 你瘦了！
住在医院里怎么不要瘦呢？
我明天 我明天想法逃出去！
「李梦华租住处的楼下了
（注意：独身人不租）
富人家里的新年摆设
「王俊三的家里」
-喂？--喂？
现在年底到了！
说我到公司里去了
喂王先生到公司里去了
「王俊三的经理室里」
喂？
喂现在年底到了
说我回家去了
喂王先生回家去
老陈·怎么办呢？
杨买办不是很有钱吗？
你为什么不问他想想办法呢？
刚才我去过了他说
钱我这是有的
但是我没办法动
（杨买办把存款折压在狮子形的镇纸底下）
没办法？
没办法！
哦
没办法！
那么你为什么不试试交易所呢？
对了！
「上海金业交易所里」
（赌盘）
哎 你先去 我马上就来啊
哎 你抱一抱 我好像忘记东西了
哦你快点一点啊！嗯嗯！
「张小云的房间里]
（恭贺新禧）
「王俊三的车库门前」
阿香 阿香！
小云！小云！
哦 爹
怎么你们大门开得这么大？
啊
阿香！阿香！阿香！
俊三！俊三！俊三！
真的 不要有贼人来过吧？
啊 你看！
哦 小云俊三的信！
快快！马上追他去！
对了！
倒霉 我的衣服没有了！
不要了 就这样去好了！
街上」
（王俊三的汽车）
[火车站的站台上」
（《西洋镜歌》。作词：施谊；作由：赵元任；演唱：袁牧之）
望里头看来望里张
单看这满街的灯火辉煌的亮
嘿过来望里看
嘿过来望里张
嘿
十里洋场有九里荒
十个年轻人有九个彷徨
卖力的有力无处卖
出门人看你向何方
望里头看来望里瞧
单听这汽车的喇叭呜呜地叫
嘿过来望里看
嘿过来望里瞧
嘿
十个大姑娘有九个俏
十家的买卖有九家肃条
有钱的有钱无处放
没钱人在风雨里正飘摇
望里头看来望里瞅
单瞅这来来去去的天天有
嘿过来望里看
嘿过来望里瞅
嘿
要活命就得自己救
十字街头你切莫停留
再造起一个新世界
嘿
向前去凭着你自己的手
望里头看来望里头张
单看这满街的灯火辉煌的亮
嘿过来望里看
嘿
十里洋场有九里荒
十个年轻人有九个彷徨